Selbstwertgefühl

Etwas schlummert in mir

Es möchte hinaus

Es möchte blühen,

aber seine Flügeln reichen nicht aus

denn es denkt es könnte nicht


Doch...doch ein Stück

ein Stück guckt hinaus aus mir

es sieht das Licht der Hoffnung

und nun auch den steinigen Weg

es hört auf zu Leben

Nein

Es spricht mit mir:

"Erwache...erwache und lass mich Ich sein "

Es frisst meinen ganzen Körper auf

Ich versuche diesen Schmerz zu töten

und lass es ersticken


Nun ist es vorbei

Es kommt nicht mehr zurück

denn dafür hat es nicht mehr den Mut


Bemerkungen vom Autor

Original version

Something dormant in me
It wants out
It wants to bloom,
but the wings are not enough
It thinks it can not

But...but one piece
a piece watch out
sees the light of hope
and now the stony path
It stops to live
no
It speaks to me:
"Awake...awake and let me be myself"
It eats my whole body
I tried to kill the pain
and let it suffocate

Now it´s over
It no longer returns
cause that has no more courage

Copyright by bahimomo
Veröffentlicht am 31.05.2010 06:35
Kategorie: Angst
Druckversion

Zurück


 Gedicht Bewertung
Das Gedichte wurde von 0 Usern mit 0.00 Bewertet (von 0 Stimmen)


traudel am 31.05.2010 08:55
da einige nicht ausreichend englisch können, wäre eine übersetzung hilfreich.
lg, traudel

coadmin4 am 31.05.2010 09:02
Hallo bahimomo, bitte reiche eine Übersetzung nach. Das kannst du direkt unter dem Text einfügen, über den Button "Bearbeiten".
Gruß Co4

Markus am 31.05.2010 13:33
Hurra, jetzt greift das Fieber, die deutsche Sprache zu Bette zu tragen, hier über.
Empfehlung: Nicht übersetzen, entfernen Dann neu schreiben !
DANKE 1
MARKUS
bahimomo am 31.05.2010 14:30
Da ich gerne Englisch rede und schreibe,dachte ich ich könnte es mit einem englischen Gedicht versuchen, aber anscheinend war es falsch von mir.Naja jetzt habe ich es übersetzt.

Mother3 am 31.05.2010 18:29
Ich denke nicht,dass du die englische Version komplett löschen solltest,aber es ist nun mal ein deutsches Board,warum nicht Wert auf die eigene Muttersprache legen?
Ich persönlich habe nichts gegen englische Literatur/Poesie,fände es interessant,für die,die englisch verstehen,wenn man beide Versionen sehen könnte,aber das bleibt dir natürlich selbst überlassen
LG Nadja
bahimomo am 31.05.2010 18:49
Hi Nadja,
danke fürs kommentieren.
Leider ist englisch nicht meine Muttersprache, aber ich Liebe diese Sprache und ich wollte damit zeigen, dass viele Gedichte auf englisch einfach viel besser klingen.

Mother3 am 31.05.2010 19:16
Danke,dass du mir den Gefallen getan hast.
Ich spreche zwar Englisch,aber in dieser Sprache dichten fiele mir schwer,daher lese ich schon mal gerne Gedichte in dieser Sprache..aber,ich liebe eben meine Muttersprache,daher,ein gutes Miteinander ist mir lieber.
Hier gefallen mir eigentlich beide Versionen gleich gut.
LG Nadja

muckilesen am 31.05.2010 21:16
Wunderbare Zeilen
lg mucki

bahimomo am 13.06.2010 22:26
Bitte um Kommentare!!!!!!!


Kommentar zum Gedicht
Bitte einloggen um Kommentare zu veröffentlichen.